«Ho scoperto, negli anni, che nulla chiarisce un caso difficile quanto esporlo a un’altra persona. Io parlo, l’altro ascolta e parlando faccio collegamenti che altrimenti mi sfuggirebbero. Una strada a senso unico, non a due.»
In questa puntata il sagace Sherlock e la sua affascinante aiutante Watson indagano sull’omicidio di Tom, un paracadutista, morto misteriosamente lanciandosi da un palazzo di New York. I due investigatori trovano un paracadute manomesso e due fori causati da dei colpi di pistola sul corpo della vittima.
Interrogano la moglie di Tom che dice di non essere stata lei, perché al momento del lancio si trovava al bar con delle amiche. Parlando poi con altre persone, i due scoprono che Tom lavorava in nero con un pilota e trasportava migranti dal Canada agli U.S.A. I due vanno a parlare col pilota, il padre della moglie di Tom, che dice di aver manomesso il paracadute.