TERRA SENZA RITORNO

Anche se tu ritornassi, o Ulisse,
anche se le distanze ti opprimessero
e bruciasse la guida
nel tuo viso afflitto
oppure nella tua angoscia amica.

Saresti sempre la storia della partenza
saresti sempre in una terra senza promessa
saresti sempre in una terra senza ritorno
Anche se tu ritornassi, Ulisse.

أرض بلا ميعاد

حتى ولو رجعت يا أوديس
حتى ولو ضاقت بك الأبعاد
و أحترق الدليل
في وجهك الفاجع
أو رعبك الأنيس،

تظل تاريخاً من الرحيل
تظل في أرض بلا ميعاد
تظل في أرض بلا ميعاد
حتى ولو رجعت يا أوديس.